← more from
Pagans
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tout revenant de Lille - Cl​é​ment Gauthier, Christian Mage, Bastien Fontanille

from Rondes, Dan​ç​as Redondas by La Granja

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digisleeve 3 volets sur carton retourné / 2 CD / livret 56 pages avec paroles, traductions et crédits !

    \\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
    \\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///

    Includes unlimited streaming of Rondes, Danças Redondas via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    edition of 87 
    Purchasable with gift card

      €18 EUR or more 

     

about

Tout revenant de Lille (Lacoste n°264)

Enregistré au gouffre de Réveillon, Alvignac, Quercy.

Clément Gauthier : chant, chabrette
Christian Mage : chant, fifre
Bastien Fontanille : sifflets

lyrics

1 Tout revenant de Lille lanla,
Tout revenant de Lille,
Passant le long d’un bouès,
Viva lan la dondena,
(Passant le long d’un bois,
Vive lan la doundeno)
Passant le long d’un bouès,
Viva lanla donde.
(Passant le long d’un bois,
Vive lanla doundé)

2 Je rencontre bergère,
Bergère sans berger.

3 Me suis approché d’elle,
La voulant badiner.

4 - Arré (18) ! arré ! dit-elle,
(Arrière ! arrière ! dit-elle)
Tu n’es pas mon berger.

5 Mon berger porte bottes,
Et son chapeau doré

6 Et sa jolie musette,
Pour nous faire danser.

7 - Dansatz, dansatz, drolhetas,
Que setz a marider.
(Dansez, dansez, fillettes,
Qui êtes à marier.)

8 Quand seretz maridadas,
N’ausaretz plus danser.
(Quand vous serez mariées,
Vous n’oserez plus danser.)

9 N’auretz de la maynada,
A belses plen fouyés.
(Vous aurez des enfants,
À beaux pleins foyers.)

10 Se un demand’a bouere,
(Si l’un demande à boire,)
Et l’autre à manger.

11 Et l’autre : Ont ai mon pèra,
Que n’es tant debauché ?
(Et l’autre : Où ai-je mon père,
Qui est si débauché ?) 

12 Rolla pel las auberjas,
De l’auberj’al café.
(Qui roule à travers les auberges,
De l’auberge au café.)


18 - En graphie occitane normalisée « arrèr », arrière.

credits

from Rondes, Dan​ç​as Redondas, released October 15, 2021

license

all rights reserved

tags

about

La Granja image

La Granja Soulomès, France

Créée en 2006, la Granja est un projet culturel implanté dans une zone rurale au coeur du département du Lot, dans le Parc naturel régional des Causses du Quercy.
Le projet de la Granja est centré autour de la sauvegarde, de l’étude et de la valorisation de la musique de tradition orale. ... more

contact / help

Contact La Granja

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like La Granja, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now